-
1 ruhiger Gang
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > ruhiger Gang
-
2 ruhiger Lauf
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > ruhiger Lauf
-
3 ruhiger Gang
спокойный ходDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > ruhiger Gang
-
4 abgerundeter Lauf
спокойный ход; равномерное вращениеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > abgerundeter Lauf
-
5 Laufruhe
сущ.1) тех. бесшумность работы, плавность хода2) ж.д. плавность движения3) авт. плавный ход (напр., двигателя)4) электр. вращение отбалансированного ротора, спокойный ход (без биений)5) свар. точность вращения6) автом. бестолчковый ход, вращение отбалансированного вращающегося тела -
6 ruhiger Lauf
прил.1) воен. плавная работа (машины, механизма)2) тех. плавный ход (z. Â. einer Maschine)3) авт. спокойный ход -
7 abgerundeter Lauf
прил.авт. равномерное вращение, спокойный ход -
8 ruhiger Gang
-
9 ruhiger Gang der Lokomotive
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ruhiger Gang der Lokomotive
-
10 Laufruhe
fспокойный ход ( без биений), вращение отбалансированного ротора, плавность хода; бесшумность работы -
11 Laufgüte
сущ.1) тех. ходовые качества (подвижного состава)2) электр. вращение отбалансированного ротора, спокойный ход (без биений) -
12 ruhiger Gang
авиа. спокойный ход авиа. плавная работа двигателя -
13 Laufruhe
f бесшумность ж. работы; вращение с. отбалансированного ротора; плавность ж. хода; спокойный ход м. (без биений)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laufruhe
-
14 тихий
1) leise, still; gedämpft ( приглушенный); leicht ( легкий)тихий ветерок — leichter Wind2) ( медленный) langsam••тихий час — Ruhestunde f -
15 тихий
тихий 1. leise, still; gedämpft( приглушённый); leicht (лёгкий) говорить тихим голосом mit leiser Stimme sprechen* vi тихие шаги leise Schritte тихий ветерок leichter Wind 2. (медленный) langsam тихим шагом mit langsamen Schritten тихий ход langsame Fahrt 3. (спокойный) still, ruhig; sanft (кроткий); friedlich (мирный) тихая грусть stille Trauer а тихий час Ruhestunde f c в тихом омуте черти водятся посл.stille Wasser sind tief
-
16 Laufruhe
(f)спокойный (бестолчковый) ходвращение отбалансированного вращающегося телаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Laufruhe
См. также в других словарях:
ВОДОРАЗДЕЛЬНЫЙ ХОД — трассирование жел. дор линии в пределах полосы возвышен. ной местности, от к рой в обе стороны поверхность земли понижается; применяется между пунктами, расположенными на одном и том же водоразделе … Технический железнодорожный словарь
ДОЛИННЫЙ ХОД — трассирование жел. дор. линии вдоль реки в пределах пониженной местности между подошвами косогоров двух водораздельных возвышенностей. Запроектированные по долинам рек жел. дор. линии, за исключением ходов в горных районах, обычно имеют спокойный … Технический железнодорожный словарь
Танк-паровоз — серии 9П Танк паровоз (Танковый паровоз) паровоз, не имеющий тендера: вода и топливо хранятся в танках … Википедия
Паровоз У — У … Википедия
Операторский транспорт — в кинематографии и телевидении, предназначен для перемещения оператора и съёмочной аппаратуры в процессе киносъёмок либо телевизионных передач. О. т. применяется при съёмках в движении и для облегчения переходов от одной точки съёмки к… … Большая советская энциклопедия
Перемирие — (armistice, Waffenstillstand) временное прекращение военйых действий, обеспечиваемое договором между воюющими сторонами. Во время П. военное положение продолжается, право войны остается в силе. П., как все международные договоры, заключается… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лопе де Вега — (Felix Lope de Vega Corpio, 1562 1635) испанский драматург, деятельность к рого относится к так наз. «золотому веку» испанской литературы. Р. в бедной дворянской семье. С ранних лет обнаружил недюжинные творческие способности (в 10 летнем… … Литературная энциклопедия
ПРОГИБ РЕССОРЫ (прогиб пружины) — разность f между свободной высотой H рессоры (пружины), находящейся в ненагруженном состоянии, и высотой ее h под грузом Р. Величина свободной высоты имеет существенное значение при изготовлении рессоры, высота под грузом для положения кузова… … Технический железнодорожный словарь
РЕССОРА — набор (комплект) выгнутых по дуге круга листов различной длины прямоугольного сечения, пригнанных друг к другу и стянутых посредине закрытой скобой (хомутом) в одно целое. Р. служит для передачи нагрузки от веса локомотива или вагона на шейки… … Технический железнодорожный словарь
ТЕЛЕЖКА ГЕРЛИЦА — вагонная тележка с тремя системами рессорного подвешивания. Люлька Т. Г. в отличие от других систем снабжена не эллиптическими, а листовыми рессорами. Последние расположены вдоль рамы и концами подвешены к ней при помощи болтов и серег, а… … Технический железнодорожный словарь
Феррари (команда Формулы-1) — Ferrari … Википедия